1
00:00:01,802 --> 00:00:02,922
[burrë] Më parë në Humbur:
2
00:00:02,953 --> 00:00:04,736
- Tani fol.
- Mendoni për ishullin
3
00:00:04,838 --> 00:00:07,139
si një rekord,
duke u rrotulluar në një pllakë rrotulluese,
4
00:00:07,241 --> 00:00:09,741
vetëm tani, atë
rekordi po kalon.
5
00:00:09,844 --> 00:00:14,496
Çfarëdo që bënte Ben Linus
Stacioni Orkide, mund të ketë...
6
00:00:14,598 --> 00:00:17,933
- na shpërndau.
- Nga çfarë na largoi?
7
00:00:18,034 --> 00:00:19,200
Koha.
8
00:00:19,302 --> 00:00:21,387
[ulërimë me zë të lartë]
9
00:00:21,489 --> 00:00:24,089
- Hajde!
- [rënkon] Oh!
10
00:00:24,791 --> 00:00:27,208
Nuk po ndalet!
11
00:00:29,480 --> 00:00:30,795
Charlotte!
12
00:00:34,819 --> 00:00:36,702
[Locke] Ne duhet
kthehu te Orkideja.
13
00:00:36,804 --> 00:00:39,470
Këtu filloi e gjithë kjo,
ndoshta këtu do të ndalet gjithçka.
14
00:00:39,573 --> 00:00:41,467
Kjo po ndodh
sepse ata u larguan.
15
00:00:41,491 --> 00:00:43,520
Do të ndalet nëse mundem
kthejini ato.
16
00:00:43,544 --> 00:00:45,244
- Të kthesh kë?
- Xheku.
17
00:00:45,346 --> 00:00:47,613
Sun, Sayid, Hugo, Kate...
18
00:00:47,697 --> 00:00:49,978
Nuk do që ajo të kthehet?
19
00:00:52,385 --> 00:00:54,197
[Sawyer] Na kërkon
të të ulë poshtë?
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,671
Ku do të ishte kënaqësia në këtë?
21
00:01:00,945 --> 00:01:02,110
Uh-oh.
22
00:01:03,514 --> 00:01:07,365
- [Bërtet]
- Gjon! Dreqin, duro!
23
00:01:12,022 --> 00:01:13,782
Unë mendoj se ju mund
lëre këtë tani.
24
00:01:13,823 --> 00:01:16,474
[gulçim]
25
00:01:21,115 --> 00:01:22,225
Nr.
26
00:01:22,249 --> 00:01:23,815
Jo, jo, jo ...
27
00:01:23,900 --> 00:01:27,435
- Xhejms, mos.
- Eja, më ndihmo.
28
00:01:30,240 --> 00:01:33,958
James... Ndalo.
29
00:01:34,060 --> 00:01:36,044
Ne nuk mund ta ndihmojmë atë.
30
00:01:36,146 --> 00:01:39,781
Kudo që shkoi Gjoni, ai ka ikur.
31
00:01:39,883 --> 00:01:43,184
Dhe kudo që jemi është
para se të ndërtohej ai pus.
32
00:01:43,286 --> 00:01:46,371
Po, do të thosha shumë më parë.
33
00:01:47,174 --> 00:01:48,857
Çfarë ju bën...
34
00:02:08,779 --> 00:02:12,080
James! A mund të më dëgjosh?
35
00:02:12,182 --> 00:02:14,666
A mund të më dëgjojë dikush?
36
00:02:17,387 --> 00:02:19,153
[rënkon në agoni]
37
00:02:31,418 --> 00:02:33,318
[grumbullimë]
38
00:02:45,833 --> 00:02:47,949
[gjithë gulçim]
39
00:02:48,602 --> 00:02:50,035
Çfarë dreqin ishte kjo?
40
00:02:50,804 --> 00:02:53,288
Ai ishte ndryshe.
41
00:02:54,458 --> 00:02:56,825
Kjo ishte më shumë
si një tërmet.
42
00:02:58,729 --> 00:03:02,480
- Locke!
- James... Prit!
43
00:03:12,176 --> 00:03:13,842
E madhe.
44
00:03:22,686 --> 00:03:24,119
Më ka ikur dhimbja e kokës.
45
00:03:25,723 --> 00:03:30,175
Po, e imja është gjithashtu. Dhe imja
hunda nuk po rrjedh më gjak.
46
00:03:38,352 --> 00:03:40,085
Mendoj se ka mbaruar.
47
00:03:42,322 --> 00:03:44,172
Unë mendoj se Gjoni e bëri atë.
48
00:03:50,497 --> 00:03:51,980
Tani çfarë?
49
00:03:55,735 --> 00:03:58,386
Tani presim
ai të kthehet.
50
00:03:59,373 --> 00:04:01,356
Për sa kohë?
51
00:04:08,181 --> 00:04:11,116
Për aq kohë sa duhet.
52
00:04:26,950 --> 00:04:29,568
- [luan rock të ngadaltë]
- [burrë] Oh.
53
00:04:39,213 --> 00:04:42,964
po tallesh me mua? Unë kam ikur dhjetë
minuta dhe ju jeni duke pasur një hootenanny?
54
00:04:43,066 --> 00:04:47,002
Mos u bëj kaq keqdashës, burrë. Rosie
thjesht po lëshonte disa brownies.
55
00:04:47,104 --> 00:04:49,354
- Duhet ta falënderosh.
- [muzika ndalon]
56
00:04:49,456 --> 00:04:51,990
Ajo nuk duhet të jetë këtu,
Xheri. Ne jemi në orën, njeri.
57
00:04:52,092 --> 00:04:55,427
Dil, Phil. Çfarë është
do të ndodhë, a?
58
00:04:55,528 --> 00:04:58,279
Arinjtë polarë do të shfaqen
një rrugëdalje nga kafazet e tyre?
59
00:04:58,381 --> 00:05:00,965
Nuk është kjo gjëja.
Nëse LaFleur e merr vesh...
60
00:05:01,067 --> 00:05:04,235
- [Xherri] LaFleur nuk është
do ta zbuloj.
- Djema?
61
00:05:04,320 --> 00:05:06,699
- [Xherri] Askush nuk do ta zbulojë.
- [Rozi] Djema?
62
00:05:06,723 --> 00:05:08,723
Çfarë...?
63
00:05:10,627 --> 00:05:11,843
Nr.
64
00:05:14,147 --> 00:05:17,015
- A është kjo një armiqësi?
- [Xherri] Nuk e di.
65
00:05:20,470 --> 00:05:23,771
A është ai... Horace?
66
00:05:41,892 --> 00:05:45,510
- Ai ka dinamit.
- Largoje nga këtu. Tani!
67
00:05:45,612 --> 00:05:48,079
Rosie, mos i trego askujt
ti ishe ketu. Shko, shko!
68
00:05:48,181 --> 00:05:50,776
- Oh, kjo është e keqe. Kjo është e keqe, burrë.
- Duhet të marrim LaFleur.
69
00:05:50,800 --> 00:05:53,179
- Ora 3:00 e mëngjesit? Ju e zgjoni atë.
- Jo, por...
70
00:05:53,203 --> 00:05:55,921
- Ndoshta ne mund ta përballojmë këtë.
- Ndoshta Horace hedh veten në erë
71
00:05:56,023 --> 00:05:57,889
dhe LaFleur na vret
për të mos e zgjuar atë.
72
00:05:57,991 --> 00:05:59,808
Duhet të shkojmë. Tani.
73
00:06:07,984 --> 00:06:10,702
- Dëshiron të trokasësh?
-Trokitni.
74
00:06:10,804 --> 00:06:12,988
[të dy gulçojnë]
75
00:06:13,090 --> 00:06:14,956
Mirë.
76
00:06:16,610 --> 00:06:18,492
[trokitje]
77
00:06:23,016 --> 00:06:25,266
- [troket përsëri]
- [LaFleur] Çfarë?
78
00:06:25,368 --> 00:06:30,872
Z. LaFleur, më falni që ju shqetësoj, por
ne kemi një situatë jashtë shtyllave.
79
00:06:30,974 --> 00:06:34,442
- [pastron fytin] - [LaFleur]
Çfarë lloj situate?
80
00:06:34,545 --> 00:06:36,110
Është Horace.
81
00:06:36,213 --> 00:06:39,781
Ai ka dinamit dhe
ai po hedh në erë pemë.
82
00:06:40,784 --> 00:06:44,886
[shfryn] Bir kurve.
83
00:07:07,360 --> 00:07:09,394
[Burimi i borisë së makinës]
84
00:07:09,496 --> 00:07:11,045
Relaksohuni! po vij.
85
00:07:17,870 --> 00:07:21,772
- Hej, shef.
- Mbrëmje, Enos. E keni zaperin tuaj?
86
00:07:21,874 --> 00:07:25,293
Po. Dëshironi të tregoni
pse me duhet?
87
00:07:25,395 --> 00:07:28,546
E liderit tonë të patrembur
duke hedhur në erë pemë.
88
00:07:28,648 --> 00:07:32,600
- [Miles] Pse po e bën këtë?
- [Sawyer tallet] Sepse ai është
ngarkuar.
89
00:07:32,702 --> 00:07:36,204
- Që kur pi Horace?
- Ai jo.
90
00:07:36,306 --> 00:07:38,546
Kështu që ne do të mbajmë
kjo në fund të ulët.
91
00:07:51,321 --> 00:07:54,305
- Oh, njeri.
- Ne rregull.
92
00:07:54,407 --> 00:07:57,709
Fikeni atë zjarr, paketoni
dinamit. Unë do ta çoj në shtëpi.
93
00:07:57,811 --> 00:08:01,029
Pse nuk e shuan zjarrin,
bëj paketimin dhe unë do ta çoj në shtëpi.
94
00:08:01,131 --> 00:08:03,431
Dëshironi t'i tregoni Amy-t
ku e gjetëm?
95
00:08:07,670 --> 00:08:09,988
- Më ndihmo ta ngrihem.
- [grimë]
96
00:08:15,412 --> 00:08:17,662
- Oh, zot, a është mirë?
- Më thuaj ti.
97
00:08:17,764 --> 00:08:20,315
Sillni atë brenda.
98
00:08:22,102 --> 00:08:24,503
Divani. Divani është në rregull.
99
00:08:24,605 --> 00:08:26,238
[dera mbyllet]
100
00:08:29,743 --> 00:08:30,808
Oh.
101
00:08:30,911 --> 00:08:32,026
Ku e gjete?
102
00:08:32,128 --> 00:08:35,864
Pranë Flakës. Duke fryrë
lart pemët me dinamit.
103
00:08:35,966 --> 00:08:38,016
Dëshiron të më thuash pse?
104
00:08:39,553 --> 00:08:42,720
- Ne patëm një grindje.
- Duhet të ketë qenë i çuditshëm.
105
00:08:42,822 --> 00:08:46,457
- Të lutem, Jim... Është personale.
- Personal?
106
00:08:46,559 --> 00:08:48,843
Ju mendoni këtë
nuk do të dalë?
107
00:08:48,946 --> 00:08:51,506
Do të jetë në kokos
telegraf me mëngjes.
108
00:08:52,833 --> 00:08:54,633
[shfryn]
109
00:08:56,003 --> 00:08:57,619
Bëhej fjalë për Palin.
110
00:08:59,272 --> 00:09:00,955
Vazhdoni.
111
00:09:01,057 --> 00:09:02,957
[rënkim]
112
00:09:03,059 --> 00:09:04,875
Çfarë është puna? A jeni mirë?
113
00:09:04,977 --> 00:09:06,428
[Bërtet]
114
00:09:06,529 --> 00:09:10,131
Foshnja. Po vjen!
115
00:09:13,569 --> 00:09:15,069
Oh, ferr.
116
00:09:23,696 --> 00:09:26,564
[Daniel] Nuk do të tregoj...
117
00:09:30,787 --> 00:09:32,587
- Ku është Red?
- Nuk e di.
118
00:09:33,056 --> 00:09:35,056
Unë nuk do të...
119
00:09:35,625 --> 00:09:38,293
Unë nuk do të tregoj.
120
00:09:38,945 --> 00:09:40,828
Danieli?
121
00:09:41,915 --> 00:09:43,848
A jeni mirë?
122
00:09:45,702 --> 00:09:49,187
Unë nuk do të bëj
atë. Unë nuk do të tregoj.
123
00:09:49,289 --> 00:09:52,040
Daniel, ku është Charlotte?
124
00:09:53,209 --> 00:09:54,489
Ajo nuk është këtu.
125
00:09:56,396 --> 00:10:00,015
Ajo... Ajo ka ikur.
126
00:10:01,218 --> 00:10:05,436
- Ku?
- Ajo ka vdekur.
127
00:10:05,538 --> 00:10:07,889
Ajo ka vdekur.
128
00:10:08,008 --> 00:10:12,259
Kishte një tjetër
flash dhe ajo ishte...
129
00:10:12,361 --> 00:10:14,178
dhe ajo sapo kishte ikur.
130
00:10:15,148 --> 00:10:18,249
Trupi i saj vetëm...
131
00:10:21,387 --> 00:10:22,954
u zhduk.
132
00:10:25,926 --> 00:10:29,160
Ajo vazhdoi, dhe ne qëndruam.
133
00:10:32,215 --> 00:10:35,283
- Më vjen shumë keq.
- Prit, prit një minutë.
134
00:10:35,385 --> 00:10:39,738
Ne qëndruam? Ne nuk po udhëtojmë
më me kalimin e kohës? Ka mbaruar?
135
00:10:39,840 --> 00:10:41,839
Sigurisht që ka mbaruar.
136
00:10:41,941 --> 00:10:44,142
Kudo që jemi tani...
137
00:10:45,895 --> 00:10:48,896
Sa herë që jemi tani...
138
00:10:53,503 --> 00:10:56,087
ne jemi këtu për mirë.
139
00:10:58,941 --> 00:11:00,052
- Nuk do ta bëj.
- OK.
140
00:11:00,076 --> 00:11:02,876
Unë nuk do. [belbëzon] Unë nuk jam...
141
00:11:02,979 --> 00:11:06,647
- OK.
- Unë nuk do të ...
142
00:11:10,320 --> 00:11:11,920
OK, bymehu.
143
00:11:12,022 --> 00:11:15,139
Derisa Dani të hyjë përsëri, unë
themi se kthehemi në plazh.
144
00:11:15,241 --> 00:11:17,959
Kur Locke kthehet,
ja ku do të shikojnë.
145
00:11:18,061 --> 00:11:23,081
Plazhi? Nuk e morët
mjaft shigjeta flakëruese të qëlluara drejt jush?
146
00:11:23,183 --> 00:11:26,468
Dhe kampi juaj është
iku. Pse të shqetësoheni?
147
00:11:27,971 --> 00:11:30,371
Sawyer ka të drejtë, Miles.
148
00:11:30,473 --> 00:11:32,189
Duhet të kthehemi në plazh.
149
00:11:32,291 --> 00:11:34,275
Ne mbijetuam më parë,
ne mund ta bëjmë përsëri.
150
00:11:34,377 --> 00:11:37,912
Ose mbase kur të arrijmë atje, ju do të arrini
dua të kthehem përsëri në Orkide.
151
00:11:38,014 --> 00:11:40,097
Kur kjo është e mërzitshme, ne
kthehu në plazh.
152
00:11:40,199 --> 00:11:42,567
Janë të vetmet dy
planet që keni njerëzit.
153
00:11:42,652 --> 00:11:45,320
Zip atë. Unë jam duke shkuar
përsëri në plazh.
154
00:11:45,422 --> 00:11:48,505
Gjërat tona janë atje, shkëlqyeshëm.
Nëse jo, ne ndërtojmë gjëra të reja.
155
00:11:48,608 --> 00:11:51,058
Nuk ju pëlqen
plan? fat të mirë.
156
00:11:54,097 --> 00:11:55,663
Kush e vuri në krye?
157
00:12:08,577 --> 00:12:10,511
Faleminderit për marrjen time
përsëri në çështjen e plazhit.
158
00:12:10,613 --> 00:12:14,148
Duhet të më falënderosh.
Ishte një ide e trashë.
159
00:12:15,751 --> 00:12:17,885
Çfarë thotë kjo për
jeni dakord me mua?
160
00:12:17,987 --> 00:12:19,898
Çdo plan është më mirë se asnjë plan.
161
00:12:19,922 --> 00:12:23,891
Nëse nuk do të isha dakord me ju, ne do të ishim akoma
po debatoni se ku të shkoni më pas.
162
00:12:23,993 --> 00:12:27,461
Shpresoj vetëm ta kuptoni
diçka më mirë para se të arrijmë atje.
163
00:12:28,565 --> 00:12:30,365
Epo, unë jam i hapur për sugjerime.
164
00:12:32,469 --> 00:12:33,701
[të shtëna armësh të largëta]
165
00:12:33,803 --> 00:12:35,436
[armët përkulen]
166
00:12:39,041 --> 00:12:41,642
[gruaja që vajton me zë të ulët]
167
00:12:47,383 --> 00:12:49,968
[gruaja duke bërtitur]
Oh, jo. Jo, Paul!
168
00:12:50,070 --> 00:12:52,637
O Zot! Oh,
Zot! Jo, jo, jo, jo!
169
00:12:52,739 --> 00:12:54,589
Jo, ju lutem! Jo!
170
00:12:56,243 --> 00:12:58,443
Ju lutem. Ju lutem bëni diçka.
171
00:12:58,545 --> 00:13:00,845
Jo, jo, jo, jo. me vjen keq.
172
00:13:00,947 --> 00:13:04,916
Ne ishim të drejtë
duke pasur... Paul, Paul...
173
00:13:07,020 --> 00:13:09,804
Oh, Zoti im. Jo! Jo!
174
00:13:13,659 --> 00:13:14,942
Kush mendoni se janë ata?
175
00:13:15,044 --> 00:13:18,312
Kujt i intereson kush janë ata? ne
as nuk e di kur janë.
176
00:13:18,414 --> 00:13:19,697
Hej.
177
00:13:19,799 --> 00:13:20,799
Dan!
178
00:13:20,834 --> 00:13:22,850
Ne nuk përfshihemi, apo jo?
179
00:13:22,953 --> 00:13:24,919
Kështu thatë.
180
00:13:25,021 --> 00:13:27,622
Nuk ka rëndësi se çfarë bëjmë.
181
00:13:28,625 --> 00:13:32,276
Çfarëdo që ndodhi, ndodhi.
182
00:13:33,312 --> 00:13:35,480
Po, faleminderit gjithsesi, Platon.
183
00:13:35,582 --> 00:13:36,881
Unë jam duke shkuar atje.
184
00:13:36,983 --> 00:13:39,867
- Akoma më ke shpinën?
- Absolutisht.
185
00:13:41,187 --> 00:13:42,753
[gruaja duke qarë]
186
00:13:42,855 --> 00:13:45,105
- [grua] Fol me mua!
- [njeri
187
00:13:45,207 --> 00:13:48,442
- Jo...
- Tani!
188
00:13:48,544 --> 00:13:51,595
- [njeri
- Në rregull, hidhe armën.
189
00:13:51,697 --> 00:13:53,397
Mos!
190
00:13:53,900 --> 00:13:56,683
[gruaja gulçon]
191
00:14:09,766 --> 00:14:11,782
[gruaja duke qarë]
192
00:14:18,508 --> 00:14:19,669
Është në rregull.
193
00:14:19,693 --> 00:14:24,362
Është në rregull, ju jeni të sigurt. Ka mbaruar.
194
00:14:27,984 --> 00:14:29,950
Kush jeni ju?
195
00:14:44,517 --> 00:14:46,400
[gruaja duke qarë]
196
00:14:46,502 --> 00:14:48,602
Shoqja e saj ka veshur
një jumpsuit Dharma.
197
00:14:48,705 --> 00:14:51,839
- Kjo na bën vitet '70, '80...
- Djemtë me çanta...
198
00:14:51,941 --> 00:14:53,558
- Të tjerët?
- Më rreh.
199
00:14:53,643 --> 00:14:57,812
- Çfarë, ju të gjithë
nuk e njihni njëri-tjetrin?
- Para kohës sime.
200
00:14:57,914 --> 00:15:01,265
Sawyer! Walkie.
201
00:15:02,218 --> 00:15:04,936
- Duhet të shkojmë.
- Unë jam në të.
202
00:15:07,424 --> 00:15:10,024
Dëgjo, zemër, ne
duhet të lëviz tani.
203
00:15:10,142 --> 00:15:12,110
Kush jeni ju njerez?
204
00:15:13,763 --> 00:15:17,365
Anija jonë u shkatërrua gjatë rrugës
në Tahiti, por kjo nuk është e rëndësishme.
205
00:15:17,467 --> 00:15:20,968
Sepse kushdo që është në fund
nga kjo? Ata të dy mund të kenë thirrur
206
00:15:21,070 --> 00:15:23,003
para se të të shpëtonim.
207
00:15:23,873 --> 00:15:26,140
- Duhet t'i varrosim.
- Varrosni ata?
208
00:15:26,242 --> 00:15:30,344
- Nuk kemi kohë
për të mos varrosur askënd.
- Duhet! Armëpushimi...
209
00:15:30,446 --> 00:15:33,648
O Zot... duhet t'i varrosim.
210
00:15:33,750 --> 00:15:36,067
Dhe ne kemi...
211
00:15:36,169 --> 00:15:39,770
Duhet ta kthejmë në shtëpi.
212
00:15:39,872 --> 00:15:44,709
Duhet të sjellim Palin
përsëri me ne. Ju lutem?
213
00:15:46,679 --> 00:15:48,212
Ju lutem?
214
00:15:49,549 --> 00:15:51,081
Ju lutem?
215
00:15:53,386 --> 00:15:54,752
Unë do ta mbaj atë.
216
00:15:57,440 --> 00:16:00,658
Ne do t'i vendosim këta djem në
tokë, mbaj mikun tënd prapa.
217
00:16:00,760 --> 00:16:05,512
- Por më mirë ta bëjmë shpejt.
- Ai nuk ishte shoku im.
218
00:16:08,817 --> 00:16:12,370
Ai ishte burri im.
219
00:16:23,299 --> 00:16:25,283
Në rregull, dëgjo.
220
00:16:25,385 --> 00:16:27,718
Do të ketë
shumë pyetje,
221
00:16:27,820 --> 00:16:29,987
prandaj mbaje gojën
mbyll, më lër të flas.
222
00:16:30,089 --> 00:16:32,640
Ju mendoni se mund të bindni
ata ishim në një anije të mbytur?
223
00:16:32,758 --> 00:16:36,010
Unë jam një profesionist. I
përdoret për të gënjyer për të jetuar.
224
00:16:36,112 --> 00:16:38,679
Daniel! Ndalo!
225
00:16:58,167 --> 00:17:01,019
- Fikeje.
- Fike çfarë?
226
00:17:01,121 --> 00:17:05,122
Çfarëdo që të jetë. Duket si disa
një lloj gardhi zanor ose diçka tjetër.
227
00:17:07,060 --> 00:17:09,026
Ku thua ti
anija juaj po shkonte?
228
00:17:09,128 --> 00:17:11,862
Ne ju shpetuam jeten
dhe i fshehu ato trupa.
229
00:17:11,964 --> 00:17:14,982
Po sikur të na besoni
dhe ta fik atë të mallkuar?
230
00:17:17,587 --> 00:17:20,704
OK... Mirë, mirë.
231
00:17:31,767 --> 00:17:34,501
Gardh zëri? apo jo
thuaj më lër të flas?
232
00:17:34,603 --> 00:17:36,270
Dan do të kishte skuqur trurin e tij.
233
00:17:36,372 --> 00:17:39,223
Truri i tij tashmë është i skuqur.
234
00:17:39,325 --> 00:17:40,758
OK, është fikur.
235
00:17:47,567 --> 00:17:48,949
Ju së pari.
236
00:17:55,424 --> 00:17:57,725
Shihni? është mirë.
237
00:17:58,694 --> 00:18:00,461
Në rregull. Le të shkojmë.
238
00:18:00,563 --> 00:18:03,730
Por duke shkuar përpara, ne duhet
të gjithë bëjnë një punë më të mirë për të besuar...
239
00:18:03,832 --> 00:18:05,932
- [ulërimë me zë të lartë]
- [grimë]
240
00:18:20,266 --> 00:18:22,183
[bërthet]
241
00:18:22,735 --> 00:18:24,769
Ajo dhemb.
242
00:18:24,871 --> 00:18:28,005
Ju do të jeni
OK. Thjesht provoni dhe relaksohuni.
243
00:18:30,693 --> 00:18:33,561
Ku është Horace? A
ai e di që gruaja e tij po lind?
244
00:18:33,663 --> 00:18:37,148
- Ai është i padisponueshëm.
- Pantallona e foshnjës.
245
00:18:37,250 --> 00:18:39,066
- Çfarë do të thotë?
- Përmbys.
246
00:18:39,168 --> 00:18:41,936
- Ajo ka nevojë për një operacion cezarian.
- Mos më thuaj! Thjesht bëjeni!
247
00:18:42,038 --> 00:18:43,538
Unë nuk jam mjek obstetër.
248
00:18:43,640 --> 00:18:45,880
Gratë tona gjithmonë
dorëzojë në kontinent.
249
00:18:45,908 --> 00:18:48,525
Amy do të shkonte të martën.
Fëmija është dy javë më herët.
250
00:18:48,627 --> 00:18:50,594
[Amy bërtet]
251
00:18:50,696 --> 00:18:54,898
- Mund të dorëzoni
ky bebe apo jo?
- Nuk e di.
252
00:19:04,660 --> 00:19:07,344
Hej, Mat! Ku është ajo?
253
00:19:18,224 --> 00:19:20,775
- Çfarë ka?
- Amy po sjell fëmijën e saj.
254
00:19:20,877 --> 00:19:24,194
- Çfarë?
- Më dëgjuat?
255
00:19:24,296 --> 00:19:28,532
Ajo është në telashe. Doc
thotë se ka nevojë për një operacion cezarian.
256
00:19:28,618 --> 00:19:32,285
- Ne kishim një marrëveshje.
- Vidhos marrëveshjen tonë.
257
00:19:32,387 --> 00:19:34,721
Ai nuk e ka bërë kurrë një.
Unë jam me mend se ju keni.
258
00:19:35,424 --> 00:19:37,091
Nuk e kuptoni?
259
00:19:37,193 --> 00:19:43,363
Sa herë që përpiqem të ndihmoj një grua
ky ishull lind, nuk ka funksionuar.
260
00:19:43,466 --> 00:19:47,401
Ndoshta çfarëdo që e bëri atë
ndodh ende nuk ka ndodhur.
261
00:19:47,503 --> 00:19:49,820
Duhet të provoni.
Duhet ta ndihmosh.
262
00:19:49,922 --> 00:19:52,055
Ju jeni i vetmi që mundeni.
263
00:20:00,550 --> 00:20:02,783
- Pantallona e foshnjës?
- Po, por...
264
00:20:02,885 --> 00:20:05,152
A keni provuar një të jashtme
version cefalik?
265
00:20:05,254 --> 00:20:06,887
- Jo.
- Është shumë vonë.
266
00:20:06,989 --> 00:20:10,791
Më duhet një bisturi 12, matës 14
sutura, gjysmë të rrumbullakëta nëse i keni,
267
00:20:10,893 --> 00:20:13,226
- dhe një epidurale.
- Do të të duhet?
268
00:20:13,329 --> 00:20:15,679
- Ku është Horace?
- Po flas për Horacin,
269
00:20:15,781 --> 00:20:17,359
dhe ajo po lind këtë fëmijë.
270
00:20:17,383 --> 00:20:20,484
- Nuk mendoj
eshte nje ide e mire.
- Unë e dua atë.
271
00:20:20,586 --> 00:20:22,402
Unë dua që ajo ta bëjë atë.
272
00:20:25,891 --> 00:20:28,042
E dëgjuat zonjën.
273
00:20:32,765 --> 00:20:37,401
Dëgjo, do ta bësh
bëj mirë. Unë e di që jeni.
274
00:20:39,922 --> 00:20:41,202
OK.
275
00:20:43,125 --> 00:20:45,559
OK. Shh.
276
00:20:58,374 --> 00:21:00,273
[Jin] A është gjithçka në rregull?
277
00:21:00,376 --> 00:21:03,961
- Amy filloi të lindë.
- E di.
278
00:21:04,063 --> 00:21:07,965
- A është mirë ajo?
- Nuk e di. Kishte një problem.
279
00:21:08,067 --> 00:21:10,450
- Xhulieta është atje.
- Zhuljeta?
280
00:21:10,553 --> 00:21:12,793
E nxora nga pensioni.
281
00:21:16,508 --> 00:21:19,777
- Ka fat?
- Sot përfunduam rrjetin 133...
282
00:21:19,862 --> 00:21:24,498
Asnjë shenjë e popullit tonë. Askush.
283
00:21:24,600 --> 00:21:27,751
Epo... 134 atëherë.
284
00:21:30,390 --> 00:21:32,323
Sa kohë shikojmë, James?
285
00:21:34,293 --> 00:21:35,760
Për aq kohë sa duhet.
286
00:21:42,819 --> 00:21:44,067
Çfarë ndodhi?
287
00:21:45,955 --> 00:21:49,589
- Është një djalë.
- Ai është mirë? Ajo është në rregull?
288
00:21:51,977 --> 00:21:54,211
Të gjithë janë në rregull.
289
00:22:08,894 --> 00:22:10,878
[rënkon]
290
00:22:17,736 --> 00:22:19,553
Si e ke kokën?
291
00:22:20,723 --> 00:22:22,022
Ajo dhemb.
292
00:22:24,994 --> 00:22:28,012
- Ku janë njerëzit e mi?
- Janë mirë.
293
00:22:28,114 --> 00:22:31,264
Amy më tregoi se çfarë ndodhi.
Unë e vlerësoj atë që keni bërë.
294
00:22:31,366 --> 00:22:34,769
Epo, të gjithë keni një mënyrë qesharake
për të treguar vlerësimin tuaj.
295
00:22:34,871 --> 00:22:39,423
Ne kemi një protokoll mbrojtës.
Në këtë ishull ka njerëz armiqësor
296
00:22:39,525 --> 00:22:42,459
dhe nuk arrijmë
së bashku me ta. Pra...
297
00:22:42,561 --> 00:22:45,662
pse nuk me thuaj
kush dreqin je.
298
00:22:48,717 --> 00:22:51,352
Emri im është James LaFleur.
Mund të më quash Jim.
299
00:22:51,454 --> 00:22:55,205
si e keni marrë
në ishull, Jim?
300
00:22:55,307 --> 00:22:57,819
Nëse miqtë e mi janë të sigurt,
pse po me pyet mua
301
00:22:57,843 --> 00:22:59,659
Më thanë se unë
duhet te flas me ty.
302
00:22:59,761 --> 00:23:02,863
Se ti je kapiteni i anijes.
303
00:23:04,132 --> 00:23:07,501
Ne u kapëm në një stuhi,
dhe anija jonë u shkatërrua.
304
00:23:07,603 --> 00:23:09,737
Duhet të ketë goditur gumën.
305
00:23:10,940 --> 00:23:14,391
Fatmirësisht ne
larë në breg.
306
00:23:14,493 --> 00:23:17,661
- Çfarë lloj anijeje?
- Enë shpëtimi.
307
00:23:17,763 --> 00:23:20,330
Ne po kërkonim
për një aksident të famshëm të humbur.
308
00:23:20,415 --> 00:23:25,736
Është një skllav i vjetër nga Portsmouth,
Anglia, e quajtur Shkëmbi i Zi.
309
00:23:25,838 --> 00:23:29,506
- Keni dëgjuar ndonjëherë për të?
- Nuk mund të them se kam.
310
00:23:31,244 --> 00:23:35,913
Pra, sapo të keni dalë në breg,
pse po endet në xhungël?
311
00:23:36,015 --> 00:23:39,333
Disa nga ekuipazhi ynë ishin
të zhdukur... ne po i kërkonim.
312
00:23:39,435 --> 00:23:41,613
Në atë moment erdhëm
në vend të vajzës suaj.
313
00:23:41,637 --> 00:23:43,621
Hmm.
314
00:23:45,007 --> 00:23:47,607
Epo, unë të them çfarë, Jim,
315
00:23:47,709 --> 00:23:50,294
nëse ekuipazhi juaj shfaqet, ne do ta bëjmë
dërgojini së bashku me ju.
316
00:23:50,396 --> 00:23:51,979
Ku t'i dërgoni?
317
00:23:52,081 --> 00:23:55,098
Ka një nëndetëse
që niset në mëngjes.
318
00:23:55,200 --> 00:23:57,284
Ju dhe miqtë tuaj,
ju do të merrni atë.
319
00:23:57,386 --> 00:23:59,603
Do të bjerë
ju në Tahiti.
320
00:23:59,705 --> 00:24:02,323
Ju mund të gjeni tuajin
rrugën për në shtëpi prej andej.
321
00:24:02,425 --> 00:24:05,576
Prisni një minutë, shef. ne
sapo i shpëtoi jetën asaj gruaje.
322
00:24:05,678 --> 00:24:08,712
A nuk na fiton kjo një javë
apo dy për të gjetur njerëzit tanë?
323
00:24:08,814 --> 00:24:14,568
Jo. Të vetmit njerëz që lejohen të qëndrojnë
janë anëtarë të Iniciativës Dharma.
324
00:24:14,670 --> 00:24:18,122
Unë nuk dua që ju ta merrni këtë
në rrugën e gabuar, të lutem... Jim...
325
00:24:18,224 --> 00:24:20,874
Ju nuk jeni material Dharma.
326
00:24:26,365 --> 00:24:28,064
[Miles] Jemi të dehur.
327
00:24:28,166 --> 00:24:30,968
Ai ndoshta po përpiqet
shpjegoni udhëtimin në kohë deri tani.
328
00:24:31,070 --> 00:24:33,304
Sawyer do të jetë mirë.
329
00:24:33,405 --> 00:24:35,705
[Miles] Çfarë po shikoni?
330
00:24:39,878 --> 00:24:43,480
Kam jetuar këtu për më shumë se tre vjet.
Ajo ishte shtëpia ime atje.
331
00:24:43,582 --> 00:24:47,968
- Ti ishe brenda
Nisma Dharma?
- Jo.
332
00:24:48,070 --> 00:24:50,003
Të tjerët morën
mbi këto baraka
333
00:24:50,105 --> 00:24:52,606
dhe fshiu shumicën e
njerëzit që jetojnë në to.
334
00:24:52,708 --> 00:24:55,693
Më sollën këtu
një nën një kohë të gjatë pas kësaj.
335
00:24:57,113 --> 00:25:00,080
Epo, mirë se erdhe në shtëpi.
336
00:25:02,234 --> 00:25:06,170
Daniel... Nuk ka më blic?
337
00:25:08,874 --> 00:25:10,974
Nr.
338
00:25:11,076 --> 00:25:12,726
Nuk ka më blic.
339
00:25:12,828 --> 00:25:16,747
Rekordi po rrotullohet sërish...
340
00:25:19,284 --> 00:25:22,452
Ne thjesht nuk jemi në
kënga në të cilën duam të jemi.
341
00:25:24,390 --> 00:25:27,123
[vajza e vogël e paqartë]
342
00:25:27,226 --> 00:25:29,092
[grua] Hajde, dashuri.
343
00:25:41,373 --> 00:25:43,273
Charlotte.
344
00:25:43,942 --> 00:25:46,026
[Horace] Përshëndetje.
345
00:25:46,128 --> 00:25:49,613
Dikush do të vijë së shpejti
për t'ju treguar në dhomat tuaja.
346
00:25:49,715 --> 00:25:54,384
Ndërkohë, zoti LaFleur
këtu mund t'ju plotësojë situatën.
347
00:25:58,090 --> 00:26:02,159
- Zoti LaFleur?
- Është Creole. kam improvizuar.
348
00:26:02,261 --> 00:26:05,112
- Çfarë ndodhi atje?
- Epo, ai e besoi historinë time.
349
00:26:05,214 --> 00:26:07,147
Por ne jemi duke u ndëshkuar.
350
00:26:07,249 --> 00:26:10,234
Bastard po na vendos
në nënën e tyre në Tahiti.
351
00:26:10,336 --> 00:26:12,236
- Si është ky lajm i keq?
- [alarm]
352
00:26:16,092 --> 00:26:18,125
[njerëzit që bërtasin]
353
00:26:22,964 --> 00:26:24,748
Hajde! Brenda!
354
00:26:24,850 --> 00:26:26,516
Lëvizni, tani!
355
00:26:29,888 --> 00:26:31,471
Hajde!
356
00:26:34,877 --> 00:26:37,728
Heather, mbaj një sy mbi ta.
357
00:27:17,703 --> 00:27:20,086
Uh-oh.
358
00:27:47,466 --> 00:27:50,284
Përshëndetje, zoti Alpert.
359
00:27:51,387 --> 00:27:52,719
Përshëndetje, zoti Goodspeed.
360
00:27:52,821 --> 00:27:56,323
Do të doja të më kishe thënë. Unë do të kisha bërë
e mbylli gardhin për ju.
361
00:27:56,425 --> 00:28:00,927
Ai gardh mund të mbajë
gjëra të tjera jashtë. Por jo ne.
362
00:28:01,029 --> 00:28:05,782
E vetmja gjë që mban
ne jashtë, Horace, është armëpushimi ynë.
363
00:28:05,884 --> 00:28:07,084
Që tani e keni thyer.
364
00:28:07,169 --> 00:28:10,103
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.
365
00:28:10,205 --> 00:28:12,990
Ku janë dy burrat e mi?
366
00:28:17,279 --> 00:28:21,748
E dini çfarë? Hyrja në atë nën
ka filluar të tingëllojë si një ide e mrekullueshme.
367
00:28:21,850 --> 00:28:25,185
- Çfarë thua? Nën?
- Mbaj kuajt, Banzai.
368
00:28:25,287 --> 00:28:28,054
- Askush nuk është duke hipur në një sub.
- [dera hapet]
369
00:28:28,157 --> 00:28:32,359
OK, LaFleur... Sa mirë
i varrosi ato trupa?
370
00:28:32,461 --> 00:28:34,495
Varet se sa e vështirë duket.
371
00:28:35,698 --> 00:28:37,865
Thirrni Shigjetën. Tregojuni atyre
ne jemi në gjendjen e parë.
372
00:28:37,967 --> 00:28:41,768
Merrni urdhëresën e rëndë. Dhe
sigurohuni që gardhi të jetë në maksimum.
373
00:28:41,870 --> 00:28:43,403
Po, zotëri.
374
00:28:43,505 --> 00:28:45,672
- Më lër të flas me të.
- Më falni?
375
00:28:45,774 --> 00:28:47,919
Shoku juaj me eye-liner.
376
00:28:47,943 --> 00:28:50,560
Kishim një armëpushim. Ju
nuk e kuptoj...
377
00:28:50,662 --> 00:28:52,607
Unë jam ai që vrau njerëzit e tij.
378
00:28:52,631 --> 00:28:54,981
Unë jam ai që jam
do shkoj t'i tregoj pse.
379
00:28:55,083 --> 00:28:56,249
Nuk mund të të lë ta bësh këtë.
380
00:28:56,351 --> 00:28:59,869
Është një gjë e mirë që nuk jam
duke kërkuar lejen tuaj.
381
00:28:59,972 --> 00:29:02,906
James? A jeni i sigurt se ju
e di cfare po ben?
382
00:29:03,008 --> 00:29:06,693
Ende jo. Por unë do
kuptoj diçka.
383
00:29:15,755 --> 00:29:16,954
Përshëndetje, Richard.
384
00:29:19,792 --> 00:29:21,992
Më vjen keq, po ne
njiheni me njëri-tjetrin?
385
00:29:22,861 --> 00:29:24,795
Unë jam ai djalë
vrau njerëzit tuaj.
386
00:29:27,950 --> 00:29:33,653
Dëgjova disa të shtëna dhe pashë dy
burra që hedhin një çantë mbi kokën e një gruaje.
387
00:29:33,755 --> 00:29:37,991
U dha atyre mundësinë të largoheshin,
por njëri prej tyre më qëlloi.
388
00:29:38,093 --> 00:29:41,277
- Dhe unë u mbrojta.
- Kështu?
389
00:29:41,379 --> 00:29:43,229
Kështu është.
390
00:29:43,331 --> 00:29:46,065
Njerëzit tuaj e dinë
po ma thua kete?
391
00:29:46,167 --> 00:29:48,835
Ata nuk janë njerëzit e mi, hos.
392
00:29:48,937 --> 00:29:52,889
Pra, nëse keni një lloj armëpushimi
me ta, nuk është prishur.
393
00:29:52,992 --> 00:29:57,244
Nëse nuk jeni anëtar i
Nisma Dharma, atëherë çfarë jeni?
394
00:30:04,553 --> 00:30:07,771
- E varrose bombën?
- Më falni?
395
00:30:07,873 --> 00:30:12,309
Bomba me hidrogjen me "Jughead"
e shkruar anash? E varrose?
396
00:30:12,411 --> 00:30:14,895
Po, e di për të.
397
00:30:14,997 --> 00:30:18,966
Unë gjithashtu e di 20 vjet më parë a
Një tullac çaloi në kampin tuaj,
398
00:30:19,068 --> 00:30:21,768
ju ushqeva pak mumbo
i bezdisshëm për të qenë udhëheqësi juaj.
399
00:30:21,870 --> 00:30:26,039
Pastaj, poof... ai shkoi dhe
u zhduk pikërisht para jush.
400
00:30:26,141 --> 00:30:28,575
Ndonjë nga këto që i bie ziles?
401
00:30:30,446 --> 00:30:36,066
Emri i atij burri është John Locke
dhe po pres që të kthehet.
402
00:30:37,486 --> 00:30:41,171
Pra, ju ende mendoni se unë jam një anëtar
të Iniciativës Dharma të mallkuar?
403
00:30:42,741 --> 00:30:46,643
Jo. Mendoj se nuk e bëj.
404
00:30:50,248 --> 00:30:54,350
Por pa marrë parasysh se kush jeni ju
janë, dy nga njerëzit e mi kanë vdekur.
405
00:30:54,452 --> 00:30:57,988
Dhe njerëzit e mi kanë nevojë
një lloj drejtësie.
406
00:30:59,057 --> 00:31:01,224
Çfarë do të bëjmë për këtë?
407
00:31:05,681 --> 00:31:08,715
[dera hapet, mbyllet]
408
00:31:15,123 --> 00:31:18,124
Si je, Amy?
409
00:31:20,696 --> 00:31:26,333
- A ka ikur? Alpert?
- Jo. Ai nuk ka ikur.
410
00:31:26,435 --> 00:31:29,969
- Ne i thamë se ku
trupat ishin.
- I ke thënë? Pse?
411
00:31:30,071 --> 00:31:35,058
Ne duhej. Ishte e vetmja
mënyra për të ruajtur armëpushimin.
412
00:31:35,160 --> 00:31:38,095
Jim këtu e ka punuar
jashtë me të, por...
413
00:31:38,197 --> 00:31:42,181
Epo, ai do të ketë nevojë
diçka nga ne tani.
414
00:31:42,283 --> 00:31:46,186
Ai duhet të marrë Palin
trupi kthehet me të.
415
00:31:46,288 --> 00:31:47,637
[Amy gulçohet] Jo.
416
00:31:49,541 --> 00:31:52,008
[rënkime, rënkime]
417
00:31:52,111 --> 00:31:55,712
Hej, Ames... dëgjo.
418
00:31:55,814 --> 00:31:58,181
Ne kemi qenë miq
për një kohë të gjatë, po?
419
00:31:58,283 --> 00:32:03,186
Pra, kjo është plotësisht
zgjedhja juaj.
420
00:32:03,271 --> 00:32:09,159
Nëse nuk doni t'ua jepni atyre,
atëherë do të vuajmë pasojat.
421
00:32:20,172 --> 00:32:22,873
Ata mund ta marrin atë.
422
00:32:24,109 --> 00:32:26,943
Ai do të donte të na mbante të sigurt.
423
00:32:32,601 --> 00:32:34,451
Mund të kem një minutë, të lutem?
424
00:32:34,553 --> 00:32:37,070
[gojë fjalë]
425
00:33:02,063 --> 00:33:04,864
me vjen keq.
426
00:33:13,691 --> 00:33:16,893
- Keni nevojë për ndihmë?
- Hmm? Oh...
427
00:33:16,996 --> 00:33:19,645
Jo, e kam, faleminderit.
428
00:33:21,149 --> 00:33:22,449
Hej, Jim...
429
00:33:22,551 --> 00:33:26,903
Nëndetësja niset nesër
mëngjesi kthehet pas dy javësh.
430
00:33:27,005 --> 00:33:31,958
Deri atëherë, ju mund të qëndroni dhe
kërkoni pjesën tjetër të ekuipazhit tuaj.
431
00:33:33,962 --> 00:33:35,128
faleminderit.
432
00:33:46,207 --> 00:33:48,425
[Sawyer] Na bleu dy javë.
433
00:33:49,461 --> 00:33:51,961
Horace tha se mundemi
prisni për nënën tjetër.
434
00:33:52,063 --> 00:33:55,365
Me çdo fat, Locke'll
kthehu deri atëherë.
435
00:33:55,467 --> 00:33:58,234
Dhe pastaj çfarë?
436
00:33:58,336 --> 00:34:00,704
Çfarë do të thotë, "atëherë çfarë?"
437
00:34:01,607 --> 00:34:03,824
Locke tha se ishte
largohet për të na shpëtuar.
438
00:34:05,460 --> 00:34:09,729
Blicet kanë
ndaloi. Kanë mbaruar.
439
00:34:09,832 --> 00:34:13,950
Nuk ka më hundë të përgjakur.
Tashmë jemi shpëtuar.
440
00:34:14,052 --> 00:34:16,553
Ajo nën mbrapa
ti me solle ketu.
441
00:34:16,654 --> 00:34:21,841
Unë jam përpjekur të largohem nga ky ishull
për tre vjet. Tani e kam mundësinë.
442
00:34:23,661 --> 00:34:25,729
Unë do të largohem.
443
00:34:31,603 --> 00:34:34,838
E kuptoni që është viti 1974.
444
00:34:34,923 --> 00:34:39,776
Çfarëdo që mendoni se jeni
duke u kthyer në... Nuk ekziston ende.
445
00:34:42,013 --> 00:34:44,714
Kjo nuk është një arsye për të mos shkuar.
446
00:34:46,885 --> 00:34:48,351
Epo, po për mua?
447
00:34:49,471 --> 00:34:51,599
Ju do të largoheni
unë me shkencëtarin e çmendur
448
00:34:51,623 --> 00:34:54,324
dhe z. "Unë flas
njerëzve të vdekur"?
449
00:34:54,426 --> 00:34:59,278
Dhe Jin, i cili është një djalë i mirë,
por jo bashkëbiseduesi më i madh.
450
00:34:59,381 --> 00:35:02,299
- Do të jesh mirë.
- Ndoshta...
451
00:35:02,384 --> 00:35:04,824
Por kush do të ma kthejë?
452
00:35:12,026 --> 00:35:14,360
Hajde...
453
00:35:14,462 --> 00:35:18,899
Më jep vetëm dy javë. Kjo është
gjithçka që kërkoj. Dy javë.
454
00:35:30,896 --> 00:35:32,429
Në rregull, dy javë.
455
00:36:18,994 --> 00:36:23,496
- Mmm. Diçka mban erë të mirë.
- [Juliet] Hej atje.
456
00:36:41,283 --> 00:36:43,233
Ishte kjo për mua?
457
00:36:45,837 --> 00:36:47,720
Ju ishit të mrekullueshëm sot.
458
00:36:51,526 --> 00:36:53,643
[qesh]
459
00:36:54,713 --> 00:36:56,833
Faleminderit që besoni në mua.
460
00:37:10,061 --> 00:37:11,928
te dua.
461
00:37:12,030 --> 00:37:14,914
Hmm. Edhe une te dua.
462
00:37:22,774 --> 00:37:26,008
[burrë gërhitës]
463
00:37:31,282 --> 00:37:32,581
Zgjohu, shef.
464
00:37:32,683 --> 00:37:34,600
[rënkim]
465
00:37:36,638 --> 00:37:40,573
- [Sawyer] Si e ke kokën?
- Dhemb.
466
00:37:42,577 --> 00:37:47,130
Mora lajme të mira dhe të këqija
lajme. Cilën dëshironi të parën?
467
00:37:47,232 --> 00:37:51,167
[shfryn] Oh... Lajm i mirë.
468
00:37:51,269 --> 00:37:53,002
Ti je baba.
469
00:37:55,407 --> 00:37:57,323
Lajm i keq është se e keni humbur atë.
470
00:37:58,193 --> 00:38:03,546
Oh, zot... Amy...
Ajo e kishte fëmijën?
471
00:38:04,449 --> 00:38:08,551
- Është një djalë.
-Një djalë...
472
00:38:10,838 --> 00:38:12,789
[rënkon]
473
00:38:15,410 --> 00:38:18,510
Tani si thua ti
pse ishe shumë i zënë duke pirë
474
00:38:18,613 --> 00:38:22,565
dhe duke hedhur në erë pemë
për ta parë të lindë?
475
00:38:22,668 --> 00:38:25,201
Unë isha...
476
00:38:28,040 --> 00:38:31,574
po kërkoja
një palë çorape.
477
00:38:31,677 --> 00:38:38,381
Të gjitha të miat ishin të pista kështu që shkova
për të kapur një palë Amy dhe ...
478
00:38:38,483 --> 00:38:42,502
E gjeta këtë në
mbrapa sirtarit të saj.
479
00:38:42,604 --> 00:38:44,637
Ishte e Palit.
480
00:38:44,739 --> 00:38:49,141
- Jeni në një grindje
mbi një gjerdan?
- E di.
481
00:38:50,545 --> 00:38:54,714
Por... Ka qenë vetëm
tre vjet, Jim.
482
00:38:55,616 --> 00:38:58,450
Vetëm tre vjet
se ai ka ikur.
483
00:38:58,552 --> 00:39:02,355
A është me të vërtetë mjaft e gjatë
për të kapërcyer dikë?
484
00:39:07,979 --> 00:39:10,213
[përqesh]
485
00:39:10,315 --> 00:39:12,755
Unë kisha një gjë për një vajzë një herë.
486
00:39:14,919 --> 00:39:17,737
Dhe unë pata një goditje ndaj saj.
487
00:39:17,839 --> 00:39:20,006
Por nuk e mora.
488
00:39:21,676 --> 00:39:25,044
Për pak kohë do të shtrihesha
shtrohuni çdo natë duke pyetur veten...
489
00:39:25,146 --> 00:39:27,413
nëse ky ishte një gabim.
490
00:39:29,417 --> 00:39:30,883
Pyes veten nëse...
491
00:39:32,153 --> 00:39:34,593
Do të ndaloja ndonjëherë
duke menduar për të.
492
00:39:38,543 --> 00:39:42,545
Por tani, mezi mundem
mbani mend se si duket ajo.
493
00:39:44,015 --> 00:39:46,048
Dua të them, fytyra e saj është...
494
00:39:47,118 --> 00:39:49,485
Ajo sapo ka ikur.
495
00:39:49,588 --> 00:39:52,955
Dhe ajo nuk do të kthehet më.
496
00:39:54,292 --> 00:39:56,792
Pra...
497
00:39:56,894 --> 00:40:00,597
Kanë mjaftuar tre vjet
për të kapërcyer dikë?
498
00:40:03,000 --> 00:40:05,568
Absolutisht.
499
00:40:21,068 --> 00:40:23,736
[bie zilja e telefonit]
500
00:40:27,842 --> 00:40:30,275
[të dy rënkojnë]
501
00:40:35,783 --> 00:40:37,266
Çfarë?
502
00:40:39,220 --> 00:40:41,487
Prit, çfarë?
503
00:40:42,190 --> 00:40:44,891
Jo. Mos i fut brenda.
504
00:40:44,993 --> 00:40:47,293
Thjesht më takoni brenda
lugina veriore.
505
00:40:48,330 --> 00:40:50,063
[Juliet] Kush ishte?
506
00:40:55,286 --> 00:40:59,438
- James... çfarë po ndodh?
- Ai ishte Jin.
507
00:40:59,540 --> 00:41:01,207
- Gjithçka në rregull?
- Po...
508
00:41:01,309 --> 00:41:05,511
Unë thjesht... Më duhet të shkoj.
509
00:41:15,807 --> 00:41:17,674
[motori fikur]